- Bajo la dirección de Enrique Singer, la Compañía Nacional de Teatro remonta la vida de una apasionada mujer de convicciones y palabras
- Escrita por Manuel Calzada Pérez, la puesta aborda las contribuciones de Moliner y los desafíos personales que enfrentó entre la Guerra Civil Española, el franquismo y la pérdida de la memoria
- El recinto del INBAL, organismo de la Secretaría de Cultura del Gobierno de México, recibe la propuesta encabezada por la primera actriz Luisa Huertas
Ciudad de México, 30 de noviembre de 2025.-La Secretaría de Cultura del Gobierno de México, a través del Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL) y la Compañía Nacional de Teatro (CNT), presenta El diccionario, de Manuel Calzada Pérez, dirigida por Enrique Singer. El montaje reconstruye la vida de María Moliner, bibliotecaria, filóloga e intelectual, autora del Diccionario de uso del español (DUE), una de las obras lexicográficas más relevantes del siglo XX, escrita en solitario y durante 15 años para que todas las personas encontrarán en las palabras una vía de claridad y libertad.
El diccionario vuelve a la cartelera y llega al Teatro Julio Castillo con una puesta en escena que entrelaza la monumental empresa lexicográfica de Moliner y los desafíos personales que marcaron su vida entre la Guerra Civil Española, la represión franquista y el avance de una arterioesclerosis cerebral. El texto dramatiza las consultas médicas, los episodios de depuración léxica, la vida familiar, el duelo y la cotidianidad de una mujer que defendió la precisión del idioma incluso en los momentos más duros.
Desde la escena, Luisa Huertas encarna a una María Moliner lúcida y meticulosa. La protagonista desarma el lenguaje del diagnóstico –“isquemia”, “afasia”, “demencia”– y lo resignifica a partir de su pasión etimológica. En uno de los momentos centrales, María, vulnerable pero firme, afirma: “Quien controla la terminología tiene el poder”.
En palabras del director Enrique Singer: “María Moliner es un ejemplo de honestidad intelectual y de resistencia ética. Su vida nos recuerda que la palabra también es un acto de libertad. Esta obra nos confronta con esa responsabilidad”.
La producción cuenta con la participación del elenco estable de la CNT: Luisa Huertas como María; Óscar Narváez y Roldán Ramírez en distintos momentos de vida de Fernando, el marido de María, y, por primera vez como integrante del elenco estable, el actor Arturo Ríos, quien interpreta al médico que acompaña el deterioro de la memoria de Moliner. Completan el reparto Antonio Rojas y Kevin Otero Speight, cuyas intervenciones articulan las voces del tribunal de depuración, la familia y el entorno que rodea a la autora.
El equipo creativo lo conforman Auda Caraza y Atenea Chávez Viramontes (escenografía), Víctor Zapatero (iluminación), Estela Fagoaga (vestuario), Antonio Fernández (música original) y Maricela Estrada (maquillaje y peinados), además de los talleres de escenografía, utilería, atrezzo y vestuario de la CNT.
El mensaje de María Moliner tiene una vigencia notable en un contexto en el que la desinformación y la manipulación del lenguaje siguen vigentes. Su defensa de la precisión, la claridad y la honestidad intelectual dialoga directamente con los retos contemporáneos de la comunicación pública, el discurso digital y la construcción de ciudadanía. El diccionario invita a reflexionar sobre la responsabilidad colectiva de cuidar las palabras para armonizar nuestros vínculos sociales.
La recepción del público es emotiva. “Nunca había entendido la magnitud del trabajo de María Moliner hasta verla en escena; salgo conmovida y con un enorme respeto por la palabra”, comentó Mariana Torres, docente de Literatura. Para Jorge Luján, ingeniero y asistente regular al Teatro del Bosque: “la obra retrata algo que todos vivimos: el miedo a olvidar. Ver cómo Moliner lucha por mantener viva la lengua mientras pierde la memoria es devastador y hermoso a la vez”. Claudia Hernández, trabajadora de una biblioteca comunitaria en la Ciudad de México, compartió: “Esta obra me recordó por qué elegí dedicarme a los libros: porque, como dice Moliner, las palabras son un lugar de encuentro y libertad”.
Con la puesta en escena de El diccionario, la Compañía Nacional de Teatro refrenda su compromiso con propuestas escénicas que dialogan con la memoria histórica, la reflexión sobre el lenguaje y la visibilidad de mujeres que, como María Moliner, transformaron nuestra manera de habitar el idioma.
El diccionario se presenta hasta el 2 de diciembre de 2025 y del 13 de enero al 17 de febrero de 2026, todos los martes a las 20 h, en el Teatro Julio Castillo del Centro Cultural del Bosque, ubicado en Paseo de la Reforma y Campo Marte, colonia Polanco Chapultepec, alcaldía Miguel Hidalgo, Ciudad de México. La puesta tiene una duración aproximada de 90 minutos, está recomendada para público a partir de 12 años y cuenta con un cupo limitado. Entrada general: $150.
