Buscan en el Senado eliminar barreras lingüísticas y garantizar acceso a la justicia para personas indígenas
Aunque la normatividad actual establece el derecho a contar con un intérprete, no especifica los criterios mínimos para garantizar una atención bajo una perspectiva de justicia intercultural
Ciudad de México. Con el objetivo de erradicar las deficiencias institucionales que obstaculizan el acceso a la justicia para las comunidades originarias, el senador de Morena, Víctor Mercado Salgado, presentó una iniciativa para asegurar la asignación de traductores e intérpretes capacitados en procesos penales.
El legislador subrayó que, aunque la normatividad actual establece el derecho a contar con un intérprete, no especifica los criterios mínimos para garantizar una atención bajo una perspectiva de justicia intercultural.
La propuesta plantea reformar el Código Nacional de Procedimientos Penales, la Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas y la Ley del Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas. Con ello se busca que la asistencia sea oportuna, efectiva y pertinente a la variante lingüística de la persona imputada o víctima.
Asimismo, la iniciativa, remitida a las comisiones de Justicia y Estudios Legislativos Primera, contempla que ante la falta inmediata de un intérprete acreditado, las autoridades puedan designar a una persona idónea que domine la lengua y cultura correspondientes, evitando dilataciones en los procedimientos judiciales.